photo La Chorale Ephémère

La Chorale Ephémère

Chorale - Chant

Banon 4150

Du 15/10/2025 à 18:00 au 14/12/2025 à 19:00

Portée par l'association Par sons et par mots, cette chorale vous donne rendez-vous tous les mercredi à 18h, à partir du 15/10 pour préparer un grand concert qui aura lieu cette année le 14 décembre 2025. Renseignements et inscriptions au 06.10.78.35.95 ou par mail à asso.parsonsetparmots@gmail.com

photo Spectacle Y'a pas d'Âge!

Spectacle Y'a pas d'Âge!

Manifestation culturelle, Fête, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Théâtre

Pineuilh 33220

Le 14/10/2025

Dans le cadre de la charte des solidarités avec les aînés en Pays Foyen. L'association Prendre l'Art présente un spectacle alliant théâtre danse et chant pour lequel Y'A PAS D'ÂGE! Vieillir, c'est encore avoir le droit de tout oser. Le mardi 14 Octobre à 13h30 à la Salle des fêtes Robert Teyssandier à Pineuilh. Gratuit - Goûter offert - Stands info droit. Inscription au 05 57 46 20 58 avant le 10 Octobre - Places limitées! Des difficultés pour venir? Appelez le 05 57 48 60 90. Nous sommes là pour vous aider! Avec la participation de la MSA (Santé, famille, retraite, services), du Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays Foyen, de la Carsat Aquitaine (Retraite & Santé au travail).

photo Concert - Médine

Concert - Médine

Musique, Fête, Concert, Vie associative

Penmarch 29760

Le 24/10/2025

Narrateur infatigable, dépeignant les dérives de notre société et ses contradictions, Médine manie la langue de Molière comme personne, alternant humour et gravité avec finesse depuis plus de 20 ans. La constance de ses combats, tous menés de front, ont démontré son intégrité artistique. Ayant signé certains des plus beaux textes de rap français, Médine ne cesse pour autant de se renouveler, de se remettre en question, afin de toujours nous surprendre, lui qui est si à l’aise dans l’art du contre-pied. Après le succès de sa tournée Médine France Tour (+ de 70 dates en France, Suisse et Belgique, quasiment toutes sold-out), le rappeur s’est lancé le défi de fêter ses 20 ans de carrière avec un spectacle acoustique. 20 représentations pour un succès retentissant montrant une facette plus intime, familiale et chaleureuse du Havrais. Médine, qui a su fédérer autour de titres mémorables comme “Grand Paris”, est plus que jamais dans une logique de rassemblement, démontrant la force et l’universalité de son message. Avec ce 9ème album intitulé “STENTOR”, publié en 2 chapitres, Médine signe un retour détonnant, prouvant qu’il sait encore manier le fond et la forme, avec des punchlines[...]

photo Ciné-discussion : Sugarland

Ciné-discussion : Sugarland

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Rion-des-Landes 40370

Le 17/10/2025

Le sucre est partout ! Toute notre industrie agroalimentaire en est dépendante. Comment cet aliment a pu s’infiltrer, souvent à notre insu, au cœur de notre culture et de nos régimes ? Damon Gameau se lance dans une expérience unique : tester les effets d’une alimentation haute en sucre sur un corps en bonne santé, en consommant uniquement de la nourriture considérée comme saine et équilibrée. A la fin de la séance, l’association CAP animera une discussion sur le sucre et ses effets sur le corps, notamment sur le cerveau.

photo Projection du film Les Oiseaux de Pluie

Projection du film Les Oiseaux de Pluie

Cinéma, Animaux, Nature - Environnement

Concarneau 29900

Le 17/10/2025

Ce film aborde le thème de la perte d’un proche de manière originale et lumineuse. Sa particularité : les « oiseaux » du film, utilisés en médiation animale dans les hôpitaux et les EHPAD, seront présents dans les salles de cinéma lors de l’événement. La tournée compte 17 dates en France, dont une projection au Cinévillle de Concarneau. Notre objectif est de toucher un large public, notamment les personnes endeuillées ou en fin de vie, ainsi que les professionnels et associations locales travaillant sur ces sujets sensibles. Réservation en ligne sur le site du cinéma

photo Exposition de sculptures de Philippe Le Guillou

Exposition de sculptures de Philippe Le Guillou

Sculpture, Exposition

La Ciotat 13600

Du 16/10/2025 au 13/11/2025

Philippe Le Guillou décrit sa manière d’appréhender l’art de la sculpture comme une confrontation quasi alchimique avec les matériaux. Il produit des œuvres précises et techniques au moyen d’assemblages et d’associations de matériaux. De ces tableaux-sculptures, emprunts d’une présence magnétique, irradie une énergie subtile questionnant sur les mystères originels..

photo Sortie lunaire

Sortie lunaire

Balades, Nature - Environnement

Saint-Lunaire 35800

Le 18/10/2025

Avec l'association Bretagne Vivante, vivez une sortie découverte au clair de lune et ouvrez grands les yeux ! Équipez-vous de vos bottes et de vos lampes pour cette balade lunaire à la rencontre de la faune nocturne : blaireau, hérisson, chauve-souris, salamandre ... Rendez-vous devant le Centre culturel Jean Rochefort.

photo Programme du cinéma Eden - 17 septembre au 14 octobre

Programme du cinéma Eden - 17 septembre au 14 octobre

Conférence - Débat, Cinéma

Monségur 33580

Du 17/09/2025 au 14/10/2025

L’Office Monségurais de la Culture et des Loisirs (OMCL) alias Bande Originale (BO) est une association œuvrant à l’accès à la culture pour tous en milieu rural, depuis 1982, et ce, au travers d’activités et d’actions autour de la musique et du cinéma. L’OMCL est l’un des acteurs majeurs du développement culturel du territoire et oriente son projet autour de la rencontre, du débat, de la création et de la diffusion artistique. Ses valeurs de citoyenneté, d’engagement bénévole, d’intergénération, de partage, de convivialité, d’intégration des nouveaux arrivants, de transmission vers les plus jeunes, se déclinent ainsi dans les nombreuses actions culturelles proposées tout au long de l’année. Retrouvez ici le programme du mois.

photo Atelier : couture solidaire

Atelier : couture solidaire

Mulhouse 68100

Le 18/10/2025

Dans le cadre d’Octobre Rose, engagez-vous avec le musée et l’association Caladrius & Cie en participant à un atelier de couture solidaire pour confectionner des calots et des bandeaux destinés aux personnes atteintes du cancer. La médiatrice, Anne Baumann, vous proposera également une visite guidée du musée suivie d’un atelier d’impression à la planche pour décorer vos créations. Réservation conseillée.

photo UN MARCHÉ DE NOËL EN ÉTÉ INDIEN

UN MARCHÉ DE NOËL EN ÉTÉ INDIEN

Fête

Ouveillan 11590

Le 18/10/2025

L'association une Créa pour la vie a l'honneur de vous dévoiler son premier marché de noël en plein été indien ce samedi et ce dimanche. Au programme tout au long du week-end: - Artisans créateurs - Calèche - Ateliers et jeux gratuits - Balades à Poney - Concert gratuit - Maquillage enfant - Mini ferme Tactile Buvette et Food trucks sur place.

photo [Visite guidée] Le Phare d'Ailly

[Visite guidée] Le Phare d'Ailly

Vie associative, Visite guidée, Sports nautiques

Sainte-Marguerite-sur-Mer 76119

Du 25/10/2025 au 29/10/2025

Découvrez le phare d'Ailly, l'un des trésors du patrimoine de la région dieppoise, exceptionnellement ouvert au public à l'occasion de visites guidées ! En compagnie de Valentine, guide-conférencière et des bénévoles de l'association CAP d'Ailly, vous plongerez dans son riche passé et son rôle essentiel dans la navigation maritime. Vous saurez tout de la vie quotidienne des gardiens, des mécanismes qui ont guidé des générations de marins et des innovations techniques qui ont marqué l'histoire du phare. Après avoir gravi les 91 marches menant à la lanterne, vous profiterez d'une vue imprenable sur la mer et sur l'Espace Naturel Sensible du Cap d'Ailly. Une expérience enrichissante qui vous connecte directement avec l'histoire maritime de la région ! > Places limitées, réservation obligatoire ci-dessous > Visite d'une heure - Plusieurs créneaux disponibles : 10h, 11h15, 13h30, 14h45, 16h & 17h15

photo Atelier

Atelier "Une senteur, une émotion"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 15/10/2025

Et si une odeur pouvait raconter une histoire ou (r)éveiller une émotion ? Dans cet atelier, les enfants de 3 à 6 ans découvrent des senteurs surprenantes : une odeur sucrée qui donne le sourire, une senteur de nature qui apaise, ou encore une odeur rigolote qui chatouille le nez ! À travers des jeux sensoriels et des histoires parfumées, ils apprennent à associer les odeurs à leurs émotions et à exprimer ce qu’ils ressentent. Un moment ludique et poétique pour éveiller les sens ! Atelier uniquement en français Durée : 1h Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : enfants de 3 à 6 ans. Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables Places limitées, 6 personnes maximum

photo SALON INTERNATIONAL DE L'ARTISANAT

SALON INTERNATIONAL DE L'ARTISANAT

Artisanat, Foire - Salon

Carcassonne 11000

Du 17/10/2025 au 19/10/2025

L'association Cultur'ailes Carcassonne organise le salon international de l'artisanat aux Halles Porsper Montagné. Cet événement vise à promouvoir les savoir-faire artisanaux locaux et internationaux et à favoriser la rencontre entre les publics du territoire. Le vernissage aura lieu le samedi 18 à 18h avec une animation musicale et un apéritif offert.

photo Journée Halloween - Arengosse

Journée Halloween - Arengosse

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Arengosse 40110

Le 18/10/2025

Participez à la soirée d' Halloween proposée par l'association Heste Arengosse Rendez vous à partir de 13h30 à la salle polyvalente Maquillage de 13h30 à 16h 16h Défilé dans le village ( 2 circuits adaptés selon les âges) 17h Goûter Et pleins d'autres animations entre 13h30 et 16h Cadeaux à gagner !

photo Atelier

Atelier "À la découverte des senteurs"

Atelier, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 15/10/2025

Au cours de l'atelier, les enfants de 11 à 16 ans partent à la découverte des senteurs et de l’univers de Christian Dior. Autour des collections du Musée Christian Dior, ils explorent les parfums qui ont marqué les premières créations du couturier dès 1947 et découvrent les souvenirs d’enfance qui ont pu inspirer ses fragrances. Ils apprennent à reconnaître les grandes familles olfactives et à composer leur propre association de senteurs. Un atelier sensoriel pour éveiller l’odorat et stimuler la créativité ! Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.musee-dior-granville.com. Public : enfants de 11 à 16 ans. Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Terre Nourricière, les rencontres du manger local

Terre Nourricière, les rencontres du manger local

Bien-être

Limoges 87000

Du 07/10/2025 au 14/10/2025

« Terre Nourricière » c'est un festival agri-culturel, un temps de rencontres pour parler du « manger local » et donc du « produire local » ! De ce que l'on nomme l'agriculture nourricière, celle que l'on qualifie aussi de paysanne, de bio et de locale. Une agriculture plus autonome qui s'évertue à créer du sens et du lien. Réfléchir, apprendre, imaginer ensemble comment installer des agriculteurs en Limousin, échanger et encourager des dynamiques positives, le tout dans une ambiance festive ! Organisé par l'association Terre de Liens Limousin et ses partenaires dans le cadre du projet alimentaire territorial de Limoges Métropole. Détail de la programmation (tables rondes, du cinéma, du théâtre, un afterwork paysan, des visites de ferme, un marché bio et des animations) sur le site internet en lien.

photo Inscriptions

Inscriptions "Vide Penderie - Vide Coffre à jouets"

Nature - Environnement

Sombernon 21540

Le 17/10/2025

Pour participer au "Vide Penderie - Vide coffre à jouets" du 16 novembre prochain, venez vous inscrire et choisir votre emplacement. 80 emplacements disponibles dans une salle chauffée. Lieu : Espace de la Brenne à SOMBERNON Date : vendredi 17 octobre Horaires : - De 18h à 18h30 pour les bénévoles et adhérents. - A partir de 18h30 pour les autres (dans la limite des places disponibles Tarif : 10€ l'emplacement comprenant 1 table d'1m80 + un portant +une chaise. Documents demandés : - règlement en chèque ou espèces - pièce d'identité de l'exposant - attestation à télécharger sur le site de l'association ou à remplir sur place. AUCUNE RÉSERVATION PAR MAIL OU TELEPHONE NE SERA RETENUE.

photo Balade des 3 lavoirs

Balade des 3 lavoirs

Visite guidée, Balades, Histoire - Civilisation

Préchacq-les-Bains 40465

Le 21/10/2025

Cette balade commentée d’environ 7 kilomètres va permettre de découvrir les trois lavoirs que possède la commune et qui ont été, pour l’un, totalement reconstruit, et pour les deux autres restaurés, par l’association « L’Avoir » entre 2014 et 2018. Le circuit traverse également l’ancien bourg de la commune au pied de l’église constitué de l’ancien presbytère, des anciennes écoles de 1830 et 1880, du monument aux morts édifié en 1921. Un détour dans les barthes permettra de visiter une palombière. La balade s'achève à la grange de Haouresse avec un rafraîchissement et présentation de nichoirs à mésanges créés par L'Avoir. En cas de mauvais temps l'association propose, en salle, un diaporama sur les actions de L'Avoir envers le patrimoine et une conférence sur l'histoire du village à l'aide de panneaux...

photo Balade découverte créative des paysages de Paleyrac

Balade découverte créative des paysages de Paleyrac

Nature - Environnement, Randonnée et balade, Manifestation culturelle

Le Buisson-de-Cadouin 24480

Le 18/10/2025

L'association Happy Cultors vous propose une balade découverte créative des paysages de Paleyrac. Rendez-vous à la ferme du Breuil, à Paleyrac. Prévoir de bonnes chaussures, eau, matériel adapté à la météo. 2 km en 2 heures avec des arrêts thématiques.

photo Projection du film documentaire

Projection du film documentaire "Akeji, le souffle de la montagne"

Cinéma, Conférence - Débat

Saint-Brieuc 22000

Le 14/10/2025

Film de Mélanie Schaan et Corentin Leconte, 2020, 72 minutes. Résumé : Au plus profond des montagnes, dans la vallée d'Himuro, le peintre Akeji et sa femme Asako vivent à l'écart du monde. Dans un ermitage au toit d'herbe, parmi les animaux et les esprits d'une nature dont le cycle semble immuable, l’artiste de renom et sa compagne tentent de vivre leur quotidien hors du temps. Mais le temps des humains se fissure. Dans le cadre de l’atelier Zone de test, l’association L’Ambulante vous invite à vous laisser guider dans un débat-test qui prendra la forme d’un débat méditatif pour réfléchir à ce que l’on a vu et perçu durant la projection du film Akeji, le souffle de la montagne. Qu’est-ce que l’expérience d’Akeji et Asako ouvre chez nous en tant que spectateur·ice ? Comment l’appréhender ? Débat suivi d’un moment convivial.

photo Terre Nourricière, les rencontres du manger local

Terre Nourricière, les rencontres du manger local

Fête, Manifestation culturelle

Limoges 87000

Du 07/10/2025 au 14/10/2025

« Terre Nourricière » c'est un festival agri-culturel, un temps de rencontres pour parler du « manger local » et donc du « produire local » ! De ce que l'on nomme l'agriculture nourricière, celle que l'on qualifie aussi de paysanne, de bio et de locale. Une agriculture plus autonome qui s'évertue à créer du sens et du lien. Réfléchir, apprendre, imaginer ensemble comment installer des agriculteurs en Limousin, échanger et encourager des dynamiques positives, le tout dans une ambiance festive ! Organisé par l'association Terre de Liens Limousin et ses partenaires dans le cadre du projet alimentaire territorial de Limoges Métropole. Détail de la programmation (tables rondes, du cinéma, du théâtre, un afterwork paysan, des visites de ferme, un marché bio et des animations) sur le site internet en lien.

photo 2 ans de Café Cancan > Concert Enomystik

2 ans de Café Cancan > Concert Enomystik

Repas - Dégustation, Concert, Musique

PERCY-EN-NORMANDIE 50410

Le 18/10/2025

Le 18 octobre 2025, cela fera (déjà !) 2 ans que Cancan a posé ses pattes palmées à Percy-en-Normandie ! Pour fêter ça tous ensemble, rendez-vous dès 19h pour le concert du flamboyant groupe Enomystik + buvette + food-truck (entrée gratuite). Événement ouvert à tous (adhérents ou non-adhérents à l'association Cancan Café).

photo Repas Soubernade

Repas Soubernade

Fête, Manifestation culturelle

La Sauvetat-du-Dropt 47800

Le 18/10/2025

L'association "Les Amis de La Sauveté" met un point d’honneur à sauvegarder les recettes de leurs grand-mères. La soubernade en est une, selon la recette ancestrale de Mémé Marie. Cette délicieuse soupe de haricots blancs mitonnée avec des couennes de porc est un délice. Apportez vos couverts complets et réservez votre place avant le 14/10.

photo Les Ateliers du Patrimoine

Les Ateliers du Patrimoine

Spectacle

Nevers 58000

Du 05/09/2025 au 15/10/2025

Les Ateliers du patrimoine : c’est la rentrée ! Depuis plus de 20 ans, à Nevers, l’association les Ateliers du patrimoine propose des cours pour toutes et tous : -3 ateliers d’art : aquarelle, dessin, peinture -6 ateliers d’artisanat d’art : broderie, dorure, encadrement, reliure, réfection de sièges et tapisserie, tricot Une initiation à la menuiserie traditionnelle Des modules « découverte » d’autres pratiques artisanales peuvent être également proposés Les Ateliers du patrimoine, c’est le goût et le geste partagés et transmis par des animatrices passionnées dans une ambiance chaleureuse. N’attendez plus, rejoignez nous ! Les cours ont lieu de septembre 2025 à septembre 2026 à la salle Mossé 6 place Mossé 58000 Nevers Le montant de la cotisation annuelle est de 17€ Le coût de chaque séance de 3 heures : 17€ L’inscription est possible en cours d’année. Contact : 06 78 41 89 54 / atelierspatrimoine@gmail.com

photo Cueillette de pommes

Cueillette de pommes

Nature - Environnement, Repas - Dégustation

Pleurtuit 35730

Le 18/10/2025

Comme chaque année, à l’occasion de la semaine du goût, un ramassage de pommes participatif est proposé dans la ville. Cette animation s’inscrit dans le cadre des « Sorties nature et biodiversité » de la Communauté de Communes de la Côte d’Emeraude. Rendez-vous de départ à la Maison des associations. Gratuit sur inscriptions au 06 47 85 93 69.

photo Causerie

Causerie "La collégiale d'Écouis, un trésor du Vexin Normand "

Conférence - Débat, Manifestation culturelle

LYONS-LA-FORET 27480

Le 18/10/2025

L'association "Les Amis de Lyons" organise une causerie ayant pour thème "La collégiale d'Écouis, un trésor du Vexin Normand" présenté par Jacques Girodet et Bruno Nardeux. Rendez-vous le samedi 18 octobre 2025 à 19h dans la salle de bailliage de l'hôtel de ville de Lyons-la-Forêt. Entrée gratuite.

photo Atelier

Atelier "À la découverte des senteurs"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Mode, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 15/10/2025

Au cours de l'atelier, les enfants de 11 à 16 ans partent à la découverte des senteurs et de l’univers de Christian Dior. Autour des collections du Musée Christian Dior, ils explorent les parfums qui ont marqué les premières créations du couturier dès 1947 et découvrent les souvenirs d’enfance qui ont pu inspirer ses fragrances. Ils apprennent à reconnaître les grandes familles olfactives et à composer leur propre association de senteurs. Un atelier sensoriel pour éveiller l’odorat et stimuler la créativité ! Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.musee-dior-granville.com. Public : enfants de 11 à 16 ans. Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Les petites échappées : atelier construction de gîtes à chauve-souris

Les petites échappées : atelier construction de gîtes à chauve-souris

Atelier, Animaux, Vie associative, Patrimoine - Culture

Melrand 56310

Le 28/10/2025

Venez vous initier à la fabrication de gîtes à chauve-souris à installer chez soi, afin de permettre à ces petits mammifères de trouver un refuge d’été et en découvrir plus sur cet animal fascinant avec l'association Amikiro. À 14h30 - Dès 7 ans – Gratuit sur inscription auprès l’Office de Tourisme

photo Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vie associative

Quimperlé 29300

Le 28/10/2025

L'association Les Jardins Solidaires de Kerbellec, structure de l'économie sociale et solidaire, produit de délicieux légumes certifiés bio. Vous pouvez les acheter sous forme de paniers ou en vrac aux Halles de Quimperlé tous les mardis et jeudis de 9h30 à 12h30. L'idéal pour conjuguer plaisir gustatif et solidarité.

photo Ateliers cartonnage

Ateliers cartonnage

Atelier, Vie associative, Fête

Assais-les-Jumeaux 79600

Le 28/10/2025

L'association Familles Rurales d'Assais-les-Jumeaux organise des ateliers cartonnage, tous les mardis, à la salle des fêtes La Jauleterie, de 17 h 30 à 20 h. Les ateliers seront animés par Sylvie Pouzet, qui vous fera découvrir son savoir-faire et vous accompagnera dans la réalisation d'objets divers en cartonnage. Renseignements et inscriptions : sylvie.pouzet@yahoo.fr ou 06 24 90 52 74. La première séance découverte est gratuite.

photo Sortie découverte des champignons

Sortie découverte des champignons

Vie locale, Patrimoine - Culture, Vie associative

Pléguien 22290

Le 28/10/2025

Les champignons pour les nuls mais aussi pour les champions qui veulent en savoir plus! L'Office de Tourisme Falaises d'Armor vous propose d'en découvrir tous les secrets! En collaboration avec l'association War Dro An Natur. Réservation à l'office de tourisme. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements de pluie. Gratuit moins de 10 ans.

photo Consultant / Consultante en organisation

Consultant / Consultante en organisation

Emploi

Noisy-le-Sec, 93, Seine-Saint-Denis, Île-de-France

Le Mouvement associatif d'Île-de-France est partie prenante de l'expérimentation pilotée par Le Mouvement associatif national visant au déploiement par les Mouvements associatifs régionaux du dispositif Prev'asso sur 7 régions. Ce dispositif mis en place au sein du Mouvement associatif Occitanie depuis 2021, propose un accueil inconditionnel d'urgence pour toute association employeuse en rupture de trésorerie à moins de 9 mois et un diagnostic de sa situation. Cette phase d'accueil permet d'objectiver la situation d'urgence réelle de l'association accueillie et de déployer le cas échéant un accompagnement d'urgence visant à leur donner leur plus de chances possibles de sauvegarder leurs activités, leurs emplois et leurs impacts sociaux dans un contexte de crise sociale et économique à venir. Avec l'accompagnement de 60 associations par an en Occitanie, ce dispositif a fait ses preuves en préservant les projets associatifs des structures accompagnées, mais aussi en consolidant les emplois dans 93% des associations accompagnées en 2023 et 87% en 2024. Missions et activités Au sein du Mouvement associatif d'Île-de-France, la/le chargé-e de mission Prev'asso aura en charge[...]